Злата Прага, центр Европы и пивная столица мира...
Множество прекрасных эпитетов придумали восторженные посетители этого города, и наверняка не просто так. Если вам еще не довелось там побывать, то нужно исправлять это недоразумение, а заодно и проверить - какое определение города подходит ему лучше всего.

Чешско-русский разговорник

Основные понятия

 

   
привет / пока ahoj! Ахой!
доброе утро

 

dobre reno доброе утро
добрый день

 

dobry den

 

добры Дэн
добрый вечер

 

dobry vecer

 

добры вэчер

 

до свидания na shledanou! на схледаноу!
всего хорошего

 

mejte se hezky

 

мнейтэ сэ гески
(большое) спасибо (mockrat) dekuju

 

(моцкрат) декую
пожалуйста prosim

 

просим
простите prominte

 

проминьтэ
я не понимаю nerozumim. нерозумим.
К сожалению, я не говорю по-чешски Bohuzel, nemluvim cesky

 

богужэл немлувим чески
Вы говорите по-русски (-английски, -французски, -немецки)? Mluvite rusky (anglicky, francouzky, nemecky)? млувитэ руски (англицки, францоузски, нэмецки)?
Я говорю по-английски (-французски, -немецки) Mluvim anglicky (francouzky, nemecky) млувим англицки, (францоузски, нэмецки)
Где находится… Gde je… Гдэ йе…
Как пройти к… Jak se dostanu do… Как пройти к…
Общение

 

   
Меня зовут ... Jmenuji se ... йменуи сэ
Как Вас (тебя) зовут? Jak se jmenujete (jmenujes)? як сэ йменуетэ (йменуеш)?
Очень приятно. Tesi me. тьеши мне
Я из России. Jsem z Ruska. йсэм з руска
Как у вас (тебя) дела? Jak se mate (mas)? як сэ матэ (маш)?
Я понимаю / не понимаю Rozumim / nerozumim. розумим / нэрозумим
Вы понимаете? Rozumite? розумитэ
Повторите, пожалуйста, ещё раз. (Zopakujte to) jeste jednou, prosim. (зопакуйтэ то) еште едноу просим.
Покупки

 

   
Подайте мне, пожалуйста... dejte mi, prosim... дейте ми, просим
Покажите мне, пожалуйста… Ukazte mi, prosim ... укажтэ ми просим...
Вы не могли бы помочь мне? Muzete mi, prosim pomoct? мужэтэ ми просим помоцт
Я хотел бы... Chteel bych.. хтел бых
Дайте мне (это), пожалуйста. Dejte mi (to), prosim. дэйтэ ми (то) просим.
Сколько (это) стоит… Kolik (to) stoji колик стойи
Вот адрес, куда мне нужно. Tady je adresa, kam potrebuji. Тады е адрэса кам потршэбуи
налево doleva долэва
направо doprava доправа
Остановитесь здесь, пожалуйста. Zastavte tady, prosim. заставтэ тады, просим
Мне нужно... Potrebuji... потршэбуи
У вас есть... ? Mate...? матэ
Пожалуйста, напишите это. Napiste to prosim. напиштэ то просим
Экстренные ситуации

 

   
Помогите! Pomoc! помоц!
Полиция! Policie! полицие!
Вызовите полицию! Zavolejte policii! заволэйтэ полиции!
Нас обокрали Byli jsme okradeni. были йсмэ окрадэни
Вызовите врача. Zavolejte doktora. заволэйтэ доктора.
Пожар! Hori! горжи!
Числа    
0 nula нула
1 jeden йэдэн
2 dva два
3 tri трши
4 ctyri чтыржи
5 pet пьет
6 sest шэст
7 sedm сэдм
8 osm осум
9 devet дэвьет
10 deset дэсэт
11 jedenact едэнацт
12 dvanact дванацт
13 trinact тршинацт
14 ctrnact чтырнацт
15 patnact патнацт
16 sestnact шэстнацт
17 sedmnact сэдумнацт
18 osmnact осумнацт
19 devatenact деватэнацт
20 dvacet двацет
21 dvacet jedna двацэт една
22 dvacet dva двацэт dva
30 tricet тршицэт
31 tricet jedna тршицэт една
32 tricet dva тршицэт два
40 ctyricet чтыржицэт
50 padesat падэсат
60 sedesat шэдэсат
70 sedmdesat сэдумдесат
80 osmdesat осумдэсат
90 devadesat дэвадесат
100 sto сто
101 sto jeden сто едэн
200 dveste двьесте
300 trista тршиста
400 ctyrista чтыржиста
500 pet set пьет сэт
600 sestset шэстсэт
700 sedmset сэдмсэт
800 osmset осумсэт
900 devetset дэветсэт
1000 tisic тисиц
2000 dva tisice два тисицэ
10000 deset tisic дэсэт тисиц


 
  Просмотров – 6419 

Оставить комментарий



Фотогалерея
ВлтаваПражский Град ночьюМузей Бедрич Сметана, Пражский ГрадЛюк пражской канализацииОбщий вид Пражского Града
© 2010 – 2012 «Путеводитель по Праге» Отзывы туристов Информация о городе Фото Праги Отели Праги Вопрос-ответ Туристические сайты